Dilçi David J. Peterson ‘Game of Thrones’ üçün Dothraki və Valyrian dillərini necə yaratdı?

Dilçi David J. Peterson ‘Game of Thrones’ üçün Dothraki və Valyrian dillərini necə yaratdı?

Fantastik TV şoularının qondarma bir dildə danışması üçün bir yadplanetliyə və ya bir elfə ehtiyac olduqda, əksər yazıçılar ssenarini doldurmaq və davam etmək üçün bir neçə xarici səsli sözlər düzəldirlər.



Ancaq söz mövzusu olduqda bunu kəsməyəcəkdir Taxt Oyunları , xülyası qədər dərin detalları olan bir şou. Beləliklə George R.R. Martin və şounun prodüserləri Dothraki biniciləri və Valyuralı danışan kölələr üçün tam, işlək dillər yaratmağa ehtiyac duyduqda, real həyatda olan dilçi və “danışan” a üz tutdular. David J. Peterson . Martin kitablarından bir neçə cümləni bu gün HBO-da eşitdiyimiz qrammatik cəhətdən tam dillərə çevirdi.

Bu həftə 2 Qız 1 Podcast , Alli və Jen (səhnədə qəribə internet məzmunu oynayan aktyorlar) Petersonla (əsasən ingilis dilində!) Dilləri sevməsi, onları sıfırdan qurma prosesi, uydurma dillərə uydurma mədəniyyət aşılamaq, George RR ilə elektron poçt yazışmaları barədə söhbət edirlər Martin və TV-nin ən iddialı şousunun istehsalının mürəkkəbliyi fonetik və linqvistik seçimlərinə necə təsir göstərdi - 8-ci mövsümdəki az bilinən səhv!



Alli və Jen də bir Taxt Oyunları hazırda azarkeş olan Duolingo dil tətbiqetməsindən High Valyrian öyrənmək 800.000-dən çox istifadəçisi olan qondarma dili aktiv şəkildə öyrənən.

Kiçik spoyler xəbərdarlığı:Əsasən dilçiliyə yönəldilən bu bölüm, xarakterlər, mədəniyyətlər və hadisələrin ümumi müzakirələrini ehtiva edir Taxt Oyunları .

# 2G1P-nin 81-ci hissəsini buradan dinləyin:



Xüsusi təşəkkürlər Michelle Jaworski istehsalata kömək üçün.

2 Qız 1 Podcast dinləyicilər tərəfindən dəstəklənir. Bu şounu araşdırmağa, sifariş verməyə, redaktə etməyə və nəşr etməyə çox vaxt və vəsait sərf olunur. İnternet mədəniyyətini sevdiyimiz qədər sevirsinizsə 'bu barədə aktyorluq etmək, istehsal xərclərimizi ödəməyə kömək etmək üçün aylıq 1 və ya 2 dollarlıq bir töhfə düşünün. # 2G1P-nin hamisi olun və olduğunuz müddətdə bir az sərin bonus qazanın:



Patron ol!

Abunə olun 2 Qız 1 Podcast sevdiyiniz podkastları harada dinləsəniz.

Apple Podcastları
Google Podkastları
Spotify
TuneIn
Dikiş
SoundCloud
Radiopublika
RSS



Sizdən xəbər almaq istərdik!

  • Şouya elektron poçtla göndərin: [e-poçt qorunur]
  • Bizi tweetləyin: @alligold , @sevgi_sevgi , @alliandjen
  • Bizə zəng edin:(347) 871-6548 (Bizə bir təklif, şəxsi hekayə, orijinal mahnı ilə bir mesaj buraxın və ya sadəcə telefonunuza bağırın. Səs poçtunuzu şouda səsləndirə bilərik.)

Bu podkastdan zövq alırsınızsa, bir-iki dostunuzla paylaşmağı düşünün və hashtag istifadə edin # 2G1P . İzləyəcəyik!

2 Qız 1 Podcast ev sahibliyi edir Allison Goldberg və Jennifer Jamula , və New York şəhərində Matt Silverman tərəfindən istehsal və redaktə edilmişdir. İstehsal yardımı Podglomerat .

Divarın kənarından daha çox xəbərə ehtiyacınız var? Buradan qeydiyyatdan keçin bizim həftəlik almaqTaxt Oyunlarıdaxili ekspert Mişel Jaworskinin bülleteni.