‘Game of Thrones’: Kitabla şou arasındakı ən böyük fərq

‘Game of Thrones’: Kitabla şou arasındakı ən böyük fərq

Xəbərdarlıq: Bu məqalədə spoylerlər var Taxt Oyunları Buz və Odun Mahnısı seriya.


Məşhur bir roman (və ya serial) bir filmə və ya bir televiziya şousuna çevrildikdə, ən yaxşı və ən pis pərəstişkar kitabı artıq oxuyan biridir.

Bir tərəfdən, bu insanlar hekayənin vizual təqdimatına daxil edilə bilməyən konteksti doldurmağa kömək edən digər azarkeşlərə kömək edə bilər. Daxili monoloq, yeməklərin təsvirləri və uzaq yerlər və sadəcə kəsilməyən kiçik detallar var. Tamamilə pis olmadığı təqdirdə, yaxşı oxunan bir fan sizə spoiler olmadan bilmək istədiklərinizi söyləyə bilər.


Digər tərəfdən, kitabı oxuyan insanlar da mətndə hadisələrin tam olaraq necə olmadığı zaman sizə xatırlatmağa uyğun olaraq tamamilə dözülməz və laqeyd ola bilərlər. Çox .

Mən o insanlardan biriyəm. Heç bir şikayət almadım - hələ. Son bir neçə aydır ki, bazar gecələrini zarafat etməklə keçirirdim Twitter və sevgilimlə (eyni zamanda kitab oxuyan) canlı mesajlaşma Taxt Oyunları arxa planda oynadı. Hər zaman bir şey kitablardan fərqli olaraq səslənəndə mütləq mənə xəbər verəcəkdi.

İndi ən populyar şou HBO-nun tarixində (və hazırda TV-də ən çox izlənilən şoulardan biri) enişli-yoxuşlu keçdi. Hıçqırıqlardan bəziləri, 5000 səhifədən çox (indiyə qədər) bir serialı televiziya şousuna uyğunlaşdırmağa çalışmanın qaçılmaz bir hissəsi kimi görünür. Bəzi kiçik obrazların görünməsini nə qədər istəsək də, onu başqasına birləşdirmək daha asandır. Ayrıca, bəzi personajların hekayə qövsləri başqalarına nisbətən daha çox olduğu üçün bəzən üç fərqli kitabın hissələrini tək bir epizodda görürük, kitablarda hələ də sağ qalan bəzi personajların indi ölmüş və əksinə olduğunu görmürük.

Dəyişikliklər və nəticədə ortaya çıxan hekayədən başqa hər hansı bir kənarlaşma, hamısı nəyin altında verilmişdir Buz və Odun Mahnısı müəllif George R.R. Martin “kəpənək effekti” adlandırmağı sevir.


'Televiziya şousunda ölən ən azı dörd simvol var ki, hələ kitablarda yaşayırlar' Martin dedi Conan O'Brien keçən il. 'İnşallah televiziya şousunda kitablarda olduğu kimi eyni şəkildə sona çatacaq.'

Bunu demək deyil Taxt Oyunları kitabları tamamilə tərk etdi; Əsl qan , coveted götürmək üçün müəyyən Taxt Oyunları Bazar günü mövsüm finalını izləyən zaman dilimi, uzaqdan sadiq qalmadı əsas götürdüyü kitab seriyası illərdir. Şou sonunda kitabları üstələsə də, şou iştirakçıları David Benioff və D.B. Weiss artıq necə başa çatdığını bil ümumiyyətlə danışır.


Beləliklə, bir şəkildə, məsələn, Pyp və Grenn'i öldürdükləri zaman nə etdiklərini bildiklərini ümid edirik (hər ikisi də sona qədər hələ sağdır) Ejderhalarla Rəqs ) ərzində Qala Qara Döyüşü . Və sözləri ayıran iki baxışdan kənar personajın yer aldığı səhnələri ürəkdən dəstəkləyirəm (Petyr Baelish, aka Littlefinger və Varys).

Bəs kitab puristlərindən gələn məyusluq nə dərəcədə haqlıdır? 4 Mövsümün son anlarını düşüncənizdə saxladığınız üçün, ən böyük hekayə gedişlərinə və səbəb olduqları qəzəbə baxacağıq.

1) Jaime Lannisterin Bənövşəyi Toyda olması lazım deyildi.

Məyusluq Səviyyə: 3.5 / 5



Qardaşları Jaime və Cersei son nəfəsini almağa çalışarkən oğlu Joffreyin yanında onu görmək / toxunmaq / yüngülcə narahat etmək kimi bir şey olmadı. Əslində, Jaime və Cersei, Joffrey Baratheon-un ölümündən sonra bir araya gəlmirlər öz toyu Margaery Tyrell-ə. (Daha sonra bu barədə.) Beləliklə, bir neçə hissə üçün Jaime’nin göz yaşları var və Cersei qızıl əlində çırpınır.

Digər tərəfdən, Jamie'nin varlığı, səhifədə daxili olaraq baş verən bir səhnə olan Ağ Kitabdan oxuyarkən Joffrey-in onu fantastik bir şəkildə lağa qoymasına imkan verir.

2) Arya Stark və Hound'un hekayəsi / Tarth Brienne və Podrick Payne ilə birlikdə.

Xəyal qırıqlığı səviyyəsi (Arya / Hound): 1.5 / 5


Məyusluq Səviyyə (Brienne / Podrick): 3/5


Qırmızı Toydan sonra Arya və Hound Braavos'a bir gəmiyə yola düşməzdən əvvəl həqiqətən çox işi yoxdur. 'İki Qılınc' dakı qonaqlıq döyüşünün Hound'un ölümcül yaralanması ilə nəticələnməsi lazım idi, ancaq Maisie Williamsın xarakteri Hound'u ölməyə tərk etməzdən əvvəl bir neçə hissədə meydana çıxmasını təmin edə bilməzsiniz.

Nəticə, iki sevdiyimiz soyuqqanlı qatillərimiz arasındakı münasibətdə, dostluq əlaqələri kitablarda olduğundan daha çox dost olsa da, bir dost komediyası oldu.

Hound, Aryanı Lysa Arryn-ə aparmağı planlaşdırsa da, bunu heç vaxt bacarmırlar. Yenidən xəyal qırıqlığı ilə sona çatmaq üçün başqa bir Stark görüşünün olma ehtimalı heç vaxt yoxdur; əslində yalnız qədər ümidlərinizi bağlamağı dayandırın Qış Rüzgarları və ya Baharın xəyalı başqa cür deyin.

Sansa Starkı tapmaq və onu Winterfell-ə ​​qaytarmaq vəzifəsi olan Brienne və Podrick ilə heç vaxt qarşılaşmırlar (demək olar ki, uğursuzluq). Brienne və Podrick heç vaxt Hot Pie ilə qarşılaşmırlar və Aryanın sağ olduğunu öyrənirlər, baxmayaraq Brienne, Hound'un bir qızla səyahət etdiyini səhvən Sansa olduğunu düşünür.

Sadəcə o və Podrick davam edənə qədər vaxt öldürməkdir daha da sərgüzəştlər və əlbəttə ki, buna bənzəyir.

Xoşbəxtlikdən, görüşləri parlaq və əlverişli bir süjet yayına büründü: Brienne və Hound Arya uğrunda vuruşdular, sonuncunun həyati təhlükəsi yaraları ilə nəticələndi və Arya onu mərhəmətlə öldürməkdən imtina etdikdən sonra yenə də Braavosa doğru yola çıxdı. Afərin

3) Əslində Theon / Bolton süjetindən və ya Yaranın xilasetmə cəhdindən heç birini görmürük.

Məyusluq Səviyyə (Boltons): 1.5 / 5


Məyusluq Səviyyə (Yara): 4.5 / 5


Bütün pulsuz Theon Greyjoy işgəncə səhnələrindən nifrət etdinizmi? Kitabda bunlar haqqında yalnız Theon və Reek ilə yenidən görüşdüyümüzdən sonra oxudun Ejderhalarla Rəqs . Ancaq Ramsay Boltonla münasibətləri ürpertici olduğu üçün Theon-un Ramsay-ın oyuncağına çevrilməsini seyr etmək heyranedicidir - bacısı Yara (kitablarda Aşa) onu xilas etmək üçün getdiyi zaman qəfəsə qaçdı.

Hansı ki, belə olmur. Yara'nın xilasetmə təşəbbüsü kitab oxuyanlar üçün qətiyyən şübhəli deyildi, çünki bilirik ki, Theon uzun müddət Ramsayın ev heyvanı kimi qaldı. Şouya bir xilasetmə təşəbbüsü əlavə etmək qərarı, bacı-qardaşların gerçək görüşünə də mane ola bilər. ADWD . Asha Theon'u kim olduğunu söyləyənə qədər Theon'u belə tanımır və bunu biləndə şoka girir.

Verilişdəki səhnə, Yara'nın və Theon’un atası Balon Greyjoy kimi Yaranın hələ də olduğunu xatırlatmağa xidmət edir; şou kitablara sadiq qalarsa Qırmızı Toydan əvvəl ölməli idi.

Boltons ilə əlavə edilmiş səhnələrin hamısı pis deyil. Şimalda nələrin baş verdiyini və bu Aslan Kralına bənzər səhnəni təqdim edirlər:

4) Jaime və Cersei Lannisterin “qurbangah seks səhnəsi”.

Məyusluq Səviyyə: 5/5


Oldu çox dedi bu səhnə haqqında əlavə dəyərli bir şey əlavə edə biləcəyimə şübhə etdiyimi; Martin belə idi çəkməyə məcbur oldu , və kəpənək effektinin səhnənin dəyişməsinin səbəbi olduğunu qeyd etdi.

Jaime ilə Cersei arasında oğlunun cəsədinin qarşısındakı seks səhnəsi, kitablarda Jaime-nin potensial etibarsız nöqteyi-nəzərindən razılıq əldə edərkən, pərəstişkarlarının televiziya uyğunlaşmasında qətiliklə razı olmayan bir dönüş olaraq qəbul etdiklərini söylədi. Qarışıqlıqdan sonra yazıçılar və rejissor səhnənin tamamilə konsensuslu olub-olmaması barədə razılığa gələ bilmədilər və bu, işin daha da pisləşməsinə səbəb oldu.

Qadınlarda şiddət mövzusunda davam edən bir mübahisəyə səbəb oldu Taxt Oyunları , kitablarda olduğundan daha tez-tez baş vermiş kimi görünür (məsələn, Daenerys Targaryen'in Khal Drogo ilə ilk dəfə yatması romanda çox daha razıdır). Şou iştirakçıları niyə bu seçimləri etdikləri aydın deyil, amma azarkeşlər açıq-aşkar məmnun deyillər.

5) Ser Pounce, mövsümün qalan hissəsi üçün bir dəfəyə çıxacaq.

Məyusluq Səviyyə: 5/5


Ser Pounce kitablarda kiçik bir personaj kimi təqdim olunmasa da - buna qədər bir bala da! - qədər Qarğalar üçün Bayram , şouda yalnız görünüşünü Tommen Baratheon və Margaery arasındakı mətndə əsla olmayan bir səhnədə etdi. Pişiyin Margaery və daha kiçik Tommen arasındakı gərginliyi və hər hansı bir ürpertici alt çalarları dağıtmaq üçün daxil edildiyini düşünsək də, pişikdən bir daha eşitmədilər və pərəstişkarları yeni sevimli xarakterlərini itirməkdən kədərləndilər.

Axı o Söz verilmiş sıçrayış .

6) Ağ Yürüyüşçülər bir körpəni özlərindən birinə çevirirlər.

Məyusluq Səviyyə: 2.5 / 5


Bu dəyişikliyi xəttin ortasında qiymətləndirdim, çünki tamamilə qütbləşdi. Ya insanlar bunu sevdilər, qismən kitab oxuyanlar üçün yeni bir şey olduğu üçün (və Ağ Walkerların Craster'ın oğulları ilə etdiklərini təsdiqlədi) ya da kitablardan düz olmadığı və onları korlaya biləcəyi üçün nifrət etdilər. (Mən mübahisənin əvvəlki tərəfinə düşməyə meylli oluram.)

Bu, şübhəsiz bir süjet nöqtəsinin yavaş yanmasıdır, lakin Wights və White Walkers'ın hələ də orada olduğunu xatırlatdı. Və əsas White Walker-in əslində Gecənin Kralı olduğunu düşünürsən HBO sürətlə qaldırıldı şounun özet səhifəsindən, ya da başqa bir gün üçün nəzəriyyə döyüşüdür.

7) Bran / Hodor / Jojen / Meera və Jon / Night's Watch ilə bütün Craster’s Keep alt sahəsi.

Məyusluq Səviyyə: 2/5


Daha lazımsız təcavüz səhnələri - Craster’s Keep-dəki itaətkarların pis bir dəstə olduğunu artıq bilirik - amma əksər hallarda bu əlavə edilmiş səhnələri bəyəndim. Açığını deyim ki, onlar olmadan Bran Stark və Jon Snow bu mövsüm çox iş görməzdilər.

Bran, Meera və Jojen Reed və Hodor sona çatdı Qılınc Fırtınası Sam Tarly köməyi ilə Divarın o biri tərəfinə çıxaraq. Coldhands ilə görüşürlər (təəssüf ki, hələ tamaşada deyil), sonra Sam-a Jon-a deməməyə söz verir. Jon döyüş başlayanda Qara Qala geri dönür.

Hər iki obraz da şou üçün çox vacibdir (xüsusən Kit Harington) o qədər uzun müddət qalmamaq üçün. Beləliklə, tamamilə yeni bir sui-qəsd var ki, a) Coldhands gətirmək məcburiyyətində qalmadan müttəhimlərdən qurtulmağın bir yolunu təklif edir; b) Jon-un özünü Gecənin Gözətçisi yanında göstərməsinə imkan verir; 3) Bran-ın daha çox Warging bacarığına sahib olduğunu nümayiş etdirir; və 4) başqa bir görüş görüşünü ələ salır, xüsusən Jon Branın canlı olduğunu bilir.

Bunlardan biri olurmu? Əlbəttə yox. Ancaq bir çox pərəstişkarının xoşuna gəlməsə də, Jonun hekayəsi Qala Qara Döyüşünə qədər hələ də cılız olsa da, bu mövsüm onların hekayələrinin nə qədər incə olduğunu nəzərə alsaq, bu bir təsəlli.

Son hissədən sonra Bran’ın hekayəsi indi ADWD Hələ ölməmiş başqa bir xarakter ölümü ilə ərazi: Jojen. Kitablarda Jojen nə vaxt öləcəyini bilir, ancaq son dəfə depressiyadan keçdiyini gördü. Nəzəriyyələr var onun hələ də sağ olub-olmaması barədə.

8) Stannis Baratheon və Davos Seaworth heç vaxt Braavos'a səyahət etmirlər.

Məyusluq Səviyyə: 1/5


Stannis pul müzakirə etmək üçün Tycho Nestoris ilə görüşür, lakin bu qədər baş vermir Qışın Rüzgarları, bir fəsil Martin erkən çıxdı . Şouda baş verənlərin ən yaxşısı budur ki, Aryanın 5-ci Mövsümə gəlişinə qədər eşitdiyimiz bir yer olan Braavosu görməliyik. Davos, hər zaman Stannis fanatı olan kralının nə qədər möhtəşəm olduğunu nümayiş etdirir. Və daha da yaxşısı işləyir.

Üstəlik Stannis, Mance Rayderin Castle Black’də vəhşi ordusunu əzənə qədər həqiqətən çox işi yoxdur.

9) Əslində Lysa Arryn-in qətlinin bir şahidi var - o zaman bunun üçün hazırlanmışdır.

Məyusluq Səviyyə: 2.5 / 5


Bir çoxunun işarə etdiyi kimi, Lysa Eyrie'dəki Ay Qapıdan çıxdıqda Sansa və Littlefinger tək deyildilər. Həm də var idi Marilyon , son verilişdə Joffreyin əmri ilə dilini itirdiyini görən bir müğənni.

Kitabda onun dili var və Eysa’da Lysa’nın sevimlisidir. Littlefinger və Lysa'nın Sansa təcavüz etməyə çalışdığı toyunda var. Həm də Sansanı qardaşı oğlu ilə qarşılaşa biləcəyi Ay Qapısında Lysa'ya gətirir və bundan sonra nə olacağını bilirik.

Littlefinger bir intihar hekayəsi satmağa çalışmaq əvəzinə, qətl üçün Marillion-un əsasını qoyur və müğənni işgəncə verdikdən sonra bunu etiraf edir.

Ayrıca, Littlefinger-in kitablardakı xarakterinin Sansa ilə eyni səhifədə olmasa da Şura ilə görüşə getməsinə icazə verməsinin heç bir yolu yoxdur. Şou onun parlamasına imkan verdi, baxmayaraq ki, bəzilərimizin oyunu daha da qazanmasını istəyirik.

10) Jaime tərəfindən azad edildikdə Tyrion Lannisterin ilk həyat yoldaşı Tişa haqqında heç bir söz deyilmir.

Məyusluq Səviyyə: 2/5


Tywin Lannister və Shae-nin ölümləri əsasən əvvəlki kimi olduğu kimi oynansa da (hətta bütün Tywin də xüsusi işdə ölür), bəzi emosional kontekstlər əksinə əla bir mənzərədən əskik idi.

Jaime Tyrionu azad etdikdə, ona Tyrionun fahişə olduğunu düşündüyü ilk arvadı Tysha haqqında həqiqəti söylədi. (Kontekst üçün burada səhnə var).

Tysha'nın Tyrionu həqiqətən sevən bir kəndli qızı olduğu ortaya çıxdı, lakin Tywin, Jaime'yi Tyşanın Tirion'u onun icazəsi olmadan qaçdığına və bir sadə ilə evləndiyinə görə cəzalandırmaq üçün bir fahişə olduğu barədə yalan danışdı. Bu xəbərdən əsəbləşən Tyrion, Jaime-yə Cersei-nin əsirlikdə olduğu müddətdə yatdığını söyləyir.

Tyrionun nəhayət bu yayı üzərindəki tetiği çəkməsinin səbəbi qismən; Tywin ona Tişanın harada olduğu barədə birbaşa cavab verməyəcək və yalnız 'fahişələr getdiyi yerə' getdiyini söyləyir.

11) Xanım Stoneheart yoxdur.

Məyusluq Səviyyə: 6/5


Tərəfdarlar ortaya çıxmasını gözlədilər Lady Stoneheart -Catelyn Stark 3-cü mövsümün sonunda Freys, Lannisters və ya Boltons ilə əlaqəli hər kəsə qarşı təmiz intiqam almaq üçün ölülərdən dirildi və son səhnədə Yunkai kölələrinin Dany'yi qaldırıb “Mhysa” deyə qışqırdığını görəndə məyus oldular. ! ”

Bəziləri Stoneheart-ı tanıtmaq üçün çox tezliklə ola biləcəyini düşündülər, çünki Qırmızı Toydan sonra yalnız bir epizod gətirildiyi təqdirdə Catelyn-in ölümünü ucuzlaşdıra bilər. Dördüncü mövsümü Lady Stoneheart ilə başa vurmaq, bir məna dünyasına çevrildi. Nəticədə, mövsüm ASOS-un qalan hissələrini əhatə edir və bunun nə ilə bitəcəyi deyildi. Bu White Walker aşkar və Dany nin dragons çıxarmaq ilə müqayisə etmək olar.

Lena Headey's Instagram hesab elə gəldi Spoyleri “təsdiq edin” , və son hissə bazar günü axşam yayımlandıqda, səs-küy heç vaxt daha yüksək deyildi.

Ancaq bu olmadı. Arya'nın Braavos'a bir gəmiyə minməsindən sonra kreditlər yayıldıqda belə, sonrakı bir səhnə üçün bir Marvel franchise ümidi var idi. Ancaq sonra heç bir şey yoxdur. İndi azarkeşlər həll olunmazdır (yalnız Twitter-də 'Lady Stoneheart' axtarın) və mövsümün ən yaxşı epizodu ola bilən şey ləkələndi.

Əlbəttə ki, Lady Stoneheart gələcək bir mövsümdə yalnız son dəqiqələrdə sataşmaqla deyil, uyğun bir giriş ilə görünə bilər. Ertəsi günə yaxın Benioff və Weiss bir çox müsahibə verəcək və heç kim onlardan onu daxil etməməyi seçmələri barədə soruşmasa çox təəccüblənərəm.

Hirslənə bilər, amma izləməyi dayandırmaları kifayət edərmi? Yəqin ki, yox.


Şəkil Taxt Oyunları / YouTube | Joffrey, Jason Reed tərəfindən başçılıq edir